东巴纸典

族印饰品批发网 / 2008-12-28

   《东巴纸典》是一本非常独特的书。说它是书，翻开来看，却字字是画，实际上，确切地说，它是一本字典，一本收集了云南纳西族先民于１０００多年前创造的１４００多个东巴象形文字的字典，但它却又不命名为“字典”，而是极为罕见地称为“纸典”。

   这书是用纳西人引为自豪的“永久的东巴纸”印制而成的。纸的原料产于海拔２６００－３５００米的纳西地区特有的植物丽江荛花，经过东巴家传的造纸工艺制作而成。荛花本身能防虫防蛀，千百年来，书写在东巴纸上的东巴文字，不因时光的流逝而改变，至今颜色依旧，东巴纸因此有了“纸寿千年”的美誉。荛花如今已日渐稀缺，原始的造纸的工艺也濒于失传，这书也就因纸而贵。薄薄窄窄的６５页，售价４５元，没有讨价还价的余地，它只出自丽江的一家手工纸坊，丽江古城里也别无二家的，所以，要买的，自然也都是真心喜欢这书与纸的人。每一帧淡黄的纸页间，夹有粗细不匀的白色织物的痕迹，像蜡染粗布中无规则残留的白色印记。书页摸上去有棉布的质朴感，每一张厚实得也像棉布。翻动书页，听到的不是普通纸的那种轻微的“哗哗”声，而是一种布帛才有的低沉闷实的“沙沙”声——每次听到这声音，我都会生发出一种奇怪的联想：周幽王当年若得了这书，不撕布帛，就是撕两页这样的纸，怕也能赢得褒姒一笑吧！

  《东巴纸典》纸质独特，文字古朴别致。千年的纸配着千年的文字。那是一种如图似画的象形文字，是纳西族先民在１０００多年前观天地日月、山川鸟兽以造型，再以组合、变体、形声和转换等方式创造出来的原始文字。纳西人称之为“木石上的痕迹”，引申为“见木画木”，“见石画石”，这也是当今世界上唯一活着的仍在使用着的象形文字。这些象形文字像一幅幅写意的儿童画，天真烂漫，童趣十足。走在丽江，随处可见以这样的文字装饰的Ｔ恤、披肩、挂画。正是这人类“童年的文字”，承载着东巴文化的精髓，讲述着纳西文明的脉络。

  《东巴纸典》又和所有的文字工具书一样，传播着知识。书的封面以东巴文、汉语、日语、英语写着“知识无止境，到老学勿息”。这本字典因文字的特殊性，无法以笔划或字母的顺序来排列，就以类型的方式组织编排。１４００多个东巴文字，分归于人文、人体、工具、饮食、衣饰、建筑、行动、武器、天文、地理、数字、兽类、鸟类、植物和宗教１５类中，每一类的前页，都总结有一句格言，同样也以东巴文、汉语、日语、英语重复地写着。譬如，饮食类的格言是：宁食粗食，不染污秽；衣饰类的格言是：身体美不及容貌美，容貌美不及眼神美，眼神美不及心灵美；鸟类一项下描述道：甘泉飨飞鸟，佳谷诱走兽；植物一栏里呈现的是：根壮树不倒，壑深泉不涸……而这些文字所体现出的古风厚德或良辰美景，在纳西、在丽江，不是刻意的伪装，全是自然地存在与流露。难怪全世界的人对玉龙雪山下的一个小小的古镇心存向往了。

上一篇：东巴造纸艺人遭遇专利尴尬 下一篇：东巴纸（旅游传记）